La leonesa, Noelia Álvarez, recibe la mención especial en un concurso de traducción de la Unión Europea

Ahora León / Noticias de León / Colegio La Asunción

Noelia Álvarez, alumna de 2º de Bachillerato del Colegio La Asunción, ha sido distinguida con una de las menciones especiales del concurso de traducción “Juvenes Translatores 2022”, un certamen impulsado por la Comisión Europea para fomentar el estudio de lenguas y la traducción en centros de enseñanza secundaria de 27 países.

Aunque se elige un único ganador por país, la Comisión ha concedido menciones especiales a traducciones “de excelente calidad”. Noelia ha sido la única estudiante de la provincia de León que ha conseguido una de las 21 menciones a alumnos españoles.

Noelia cree que su participación en el concurso supuso “una gran oportunidad”, ya que no había disfrutado de ninguna experiencia en el campo de la traducción, y esto le permitía formar parte de un certamen de carácter internacional. Para ella, la distinción obtenida supone “un honor”.

El concurso «Juvenes Translatores» se organizó por primera vez en 2007. Desde entonces ha continuado trabajando por la traducción en diferentes lenguas de la Unión. El ganador español de esta edición, Fernando González Herreros, cursa sus estudios en el Colegio Plurilingüe Mariano, de Vigo.